Webサイトの多言語翻訳、社内ドキュメントの英語化、海外での契約書作成、海外出張でのスピーチ。みなさんが翻訳を必要とするのは、どのような時でしょうか。たとえどんなシチュエーションにしても、せっかく翻訳にお金をかけるなら失 […]
翻訳
外国人旅行者のおもてなしに!テレビ電話でリアルタイム通訳する「スマイルコール」とは
通訳を利用するのはなんとなく敷居が高いという印象があるかと思いますが、タブレットやスマートフォンといったモバイル端末のカメラ機能を使ったリアルタイム通訳サービスやオンライン翻訳サービスの登場で手軽に通訳を利用できる環境が […]
カメラで読み取ったテキストや音声も自動翻訳!海外出張・旅行で便利な無料のiPhone翻訳アプリ5選
海外出張先でのビジネスの会話や、海外旅行先でレストランやお店に入ったときに言葉が分からず困った経験をした方は多いかと思います。 会話しながら辞書で単語を調べるわけにもいきませんし、英語が話せても他の言語がわからなくて困る […]
機械翻訳や翻訳会社と使い分けよう!オンラインで発注できるクラウド翻訳サービスまとめ
機械を使った自動翻訳は、どうしても正確さに欠けてところどころおかしな翻訳になってしまいます。 自動翻訳は精度が上がってきているものの、人力翻訳にはまだまだ及びません。 ビジネス文書など精度が高い翻訳が必要な方のために、人 […]
マーケティング文章の翻訳における注意点まとめ
サイトエンジンの毛塚です。弊社では自社媒体である Akihabara List の多言語化をはじめとして、ホームページやパンフレット・カタログなどを東南アジアの言語に翻訳する業務を行っています。 当記事では、ただ意味が通 […]