中国では「金盾」と呼ばれる政策によりインターネット検閲が行われていて、検索禁止キーワードを含む検索はシステムによってブロックされてしまいます。 「ニコニコ動画」や「LINE」など日本発のサービスやアプリも中国では検閲の対 […]
日本の味は世界レベル?!海外進出に成功した日本の外食企業事例3選
和食が世界文化遺産に登録されるなど、日本の食が海外で高く評価されています。 ひいき目なしにみても、日本の食は世界に通用するクオリティを持っていると感じます。 そこで今回は、海外進出に多数の店舗を展開するCoCo壱番屋、吉 […]
大量発注で単価が上がる?!進出前におさえるべきインドの商慣習5つのポイント
インドはIT大国、農業大国として知られていて、めざましい発展を遂げています。 海外でビジネスを展開する場合、その国、地域の商習慣を知っておかねければなりません。 世界最大の家具店・IKEAは出店前に地域の調査を徹底的に行 […]
円安で急増する韓国人観光客の集客やおもてなしの際に注意すべき9つのポイント
韓国からの訪日人数は中国、台湾に続いて世界で3位であり、円安によって、さらに日本を訪れる韓国人観光客の数が急増しています。地域によっては、日本人よりも韓国人の方が多いのではと思えるほどの場所もあります。 そんな急増中の韓 […]
【保存版】もう翻訳で失敗しない!よくある失敗パターンと、翻訳会社に外注する前にやっておくべきポイントまとめ
Webサイトの多言語翻訳、社内ドキュメントの英語化、海外での契約書作成、海外出張でのスピーチ。みなさんが翻訳を必要とするのは、どのような時でしょうか。たとえどんなシチュエーションにしても、せっかく翻訳にお金をかけるなら失 […]