多言語でサイト運営やSEOを行うときには、それぞれの言語ごとにURLを用意するようにしましょう。1つのページに複数の言語に翻訳したものをまとめて掲載することは、ユーザーにとっては読みづらいですし、Googleなどの検索エンジンへも良くない影響があります。
Googleの社員の方もウェブマスターセントラルのフォーラムでURLを分けることを推奨しています。
How is Google handling pages containing English text and its translation in another language ? – Webmaster Central Help（英語ページ）
たとえば以下のように設定します。
http://example.com/ 日本語
http://example.com/en 英語
http://example.com/th タイ語
ディレクトリで分類するのではなく、サブドメインを使うこともできます。
http://example.com/ 日本語
http://en.example.com/ 英語
http://th.example.com/ タイ語
1つのページに複数の言語を併記しても、Googleはページと最も関連性の高い言語を判別してその言語で検索したユーザーに向けてページを表示させます。そのため、併記することで2つ目以降の言語での順位によくない影響があると考えられます。
また、複数の言語を１つのページにまとめて含めようとすると、長さの問題でタイトルや見出しといった箇所に複数の言語でキーワードを埋め込むのが難しいという理由もあります。
特にページを継続的に追加していくことが前提のサイトであれば、URLを分けてそれぞれの言語ページを独立したものとして扱いましょう。長い目で見ると検索エンジンからの集客力が大きく変わってくると思います。